Scroll down for the Spanish translation
Deslice hacia abajo para la traducción al español

TOPEKA – The Kansas Department of Transportation, the Drive To Zero Coalition and local safety partners want anyone transporting young children to know the safety risks of not having children properly restrained when traveling.

Raising awareness is a big part of Child Passenger Safety Awareness Week, which is recognized across the country Sept. 15-21. A related media event will take place at 10 a.m. on Sept. 17 at the Topeka Zoo, located at 635 SW Gage Blvd., in Topeka.

“Nothing protects your child more than using child safety restraints properly and practicing safe driving behaviors,” said Gary Herman, KDOT Behavioral Safety Manager, who will be one of the event speakers. “Set a good example - buckle up every time, travel posted speed limits, avoid distractions and never drive impaired.”

The Kansas Traffic Safety Resource Office, SAFE Kids, Kansas Highway Patrol and advocates across the state work together to improve child passenger safety. For over 30 years, the Kansas Motor Carriers Association has annually provided the KHP with new seats to distribute.

In addition, local communities with certified car seat technicians may have free car seats for qualifying individuals. “We want parents and caregivers to know there are several resources to make sure all children are using a car seat suitable for their age, height and weight,” said KTSRO Director Tenille Kimberlin. “Always using a properly installed car seat significantly increases the likelihood a child will survive a crash. Certified child passenger safety technicians across Kansas are here to help in that effort.”

National Car Seat Check Saturday is Sept. 21. People interested in free car seat check events throughout the year can contact their community for information.

KTSRO posts information they are aware of by county and has educational materials available upon request.

###
This information can be made available in alternative accessible formats upon request. For information about obtaining an alternative format, contact the KDOT Communications Division, 700 SW Harrison St., 2nd Fl West, Topeka, KS 66603-3745 or phone 785-296-3585 (Voice)/Hearing Impaired – 711.

Semana de Concientización sobre la Seguridad de Niños Pasajeros: ayude a salvar vidas dando un buen ejemplo

TOPEKA – El Departamento de Transporte de Kansas (KDOT), la Coalición Drive To Zero y los socios de la seguridad locales quieren que cualquier persona que transporte niños pequeños conozca los riesgos de no asegurar adecuadamente a los niños en sus asientos cuando viajan. Crear conciencia es una parte importante de la Semana de Concientización sobre la Seguridad de los Niños Pasajeros, que se celebra en todo el país del 15 al 21 de septiembre. El 17 de septiembre habrá un evento de prensa a las 10 a.m. en el zoológico de Topeka, ubicado en 635 SW Gage Blvd., en Topeka.

“Nada protege más a sus hijos que usar correctamente los sistemas de seguridad para niños y practicar conductas de conducción seguras”, dijo Gary Herman, gerente de seguridad conductual de KDOT, quien igual será un presentador en el evento. “Dé un buen ejemplo: use el cinturón de seguridad siempre, respete los límites de velocidad, evite las distracciones y nunca conduzca bajo los efectos de alcohol o drogas”. La Oficina de Recursos para la Seguridad del Tráfico de Kansas (KTSRO), SAFE Kids, la Patrulla de las Carreteras de Kansas (KHP) y los activistas de todo el estado trabajan juntos para mejorar la seguridad de los niños pasajeros.

Durante más de 30 años, la Asociación de Autotransportes de Kansas (Kansas Motor Carriers Association) ha proporcionado anualmente a KHP nuevos asientos para distribuir. Además, las comunidades locales con técnicos certificados en instalar asientos infantiles pueden tener asientos infantiles gratuitos para las personas que califiquen.

“Queremos que los padres y los cuidadores sepan que existen varios recursos para garantizar que todos los niños utilicen un asiento de seguridad adecuado para su edad, altura y peso", dijo la directora de KTSRO, Tenille Kimberlin. “Usar siempre un asiento de seguridad correctamente instalado aumenta significativamente la probabilidad de que un niño sobreviva un choque. Los técnicos certificados en seguridad de pasajeros infantiles en todo Kansas están aquí para ayudar en ese esfuerzo”.

El sábado 21 de septiembre se realizará un evento nacional para revisión de sillas infantiles. Las personas interesadas en estos eventos gratuitos pueden comunicarse con su comunidad para obtener información durante todo el año. KTSRO publica información que conoce por condado y tiene materiales educativos disponibles a pedido.

 ###
Esta información puede estar disponible en formatos alternativos accesibles a pedido. Para obtener información sobre cómo obtener un formato alternativo, comuníquese con la División de Comunicaciones de KDOT, 700 SW Harrison St., 2nd Fl West, Topeka, KS 66603-3745 o llame al 785-296-3585 (Voz)/Discapacidad auditiva: 711.